Filmweb to największa polska baza informacyjna dotycząca filmów tworzona przez jego użytkowników. Każdy ma możliwość dodania kolejnego tytułu pod którym twór funkcjonuje i zapewniam, że prędzej czy później pojawi się w większej ilości języków. Poza tym, wiele osób odnosząc się do pewnych filmów, używa ich oryginalnych "niezrozumiałych" tytułów. :)

To działalność tzw. "weryfikatorów", ochotniczej służby kontrolowania wstawek użytkowników. Pewnie jest jakaś ich podgrupa, która nauczyła się koreańskiego aby pracować w polskich filiach koreańskich koncernów. Mają w ten sposób ustawioną wysoką pozycję w hierarchii filmwebu.